samedi 21 mai 2016

Willkommen in Dorsten! du 5 au 8 mai 2016


Vendredi 6 mai
Nous avons retrouvé nos familles d'accueil hier soir,  et pour cette première journée sous le soleil, le pique-nique a été de la partie!




Après s'être restaurés, place à une petite balade en pédalo sur un magnifique lac .



Pour les membres du comité, une réunion est organisée pour préparer nos prochaines retrouvailles.


Samedi 7 mai
Nous sommes partis en bateau sur la Ruhr direction Kettwig, pour une découverte de la ville et de ses maisons à colombages.
Arrivée à Kettwig
On se fait un "selfie"?

-Eh! les gars? On écoute? -Oui! C'est super intéressant!

Se promener , ça creuse!!!





Dimanche 8 mai

Il est 9h , tout le monde est là , l'heure du départ a sonné.....



Mr Tobias STOCKHOFF, le maire, était là, les bras chargés de cadeaux .....


- Deux bouteilles que nous avons savourées lors de nos pauses sur la route du retour



- Et de magnifiques et délicieuses fraises dont nous nous sommes délectés!

Danke schön! sehr geehrter Herr Bürgermeister!!
















Dernière photo du groupe!
Lächeln!!!!


Ce séjour nous a permis de revoir la correspondante avec qui nous avons passé 3 mois en France.Nous avons créé de forts liens avec elle ainsi qu’avec ses amies. Nous avons passé de très bons moments sous un grand soleil.Ils sont adorables et vraiment généreux.
Amélie et Amandine chez Nele et Félicie chez Lina



Le weekend était trop court!!
Vivement l'année prochaine qu'on se revoit!












 

         Chez les von Kayserlink
Une maman géniale ! Une correspondante que je n’oublierai pas, c’est sûr !J’avoue qu’au début, je faisais la maligne pour cacher mon stress. Mais ça s’est vite fini une fois dans la voiture.Mon plus gros fou-rire est sûrement lorsque j’ai découvert la gelée.Mais surtout ce qui était rigolo, c’est le décalage. On mange tout à toutes les heures ; par exemple, à 19h, il y a eu des crêpes nutella! Katharina m’a proposé des tonnes d’activités toutes plus cools les unes que les autres : piscine, petit job, shopping...
                  Vous pouvez être sûrs que je serai là les prochaines fois
                                                                         Romane, 13 ans




TSCHÜSS! AUF WIEDERSEHEN!

samedi 6 février 2016

VOYAGE MAI 2016 : INFOS DERNIERES MINUTES

Amis d'Ernée et de ses environs, pensez à réserver votre prochain voyage pour Dorsten! La région de Claudia Schiffer, Konrad Adenauer et Michael Schumacher!! Du jeudi 05 au dimanche 08 mai 2016, partez en famille avec le Voyagiste Gandon de La Baconnière . Le prix est de 100€ par adulte et de 50€ pour les enfants, jeunes, étudiants et sans emploi. Pour plus d'informations , n'hésitez pas à contacter Ghislaine Louaisil:  g.louaisil@wanadoo.fr

DERNIERE MINUTE

Jeudi 5 mai : Départ d'Ernée à 6H 
Vendredi: journée dans les familles d'accueil
 Samedi : journée découverte du patrimoine 
 
Résultat de recherche d'images pour "kettwig germany"
Dimanche 8 mai: part de Dorsten à 9H ; arrivée à Ernée vers 21H
Une famille allemande souhaite accueillir 2 jeunes entre 16 et 20 ans.
N'hésitez pas à vous manifester rapidement!
De même, il reste 8 places dans le bus. Si vous avez déjà un hébergement sur Dorsten ou ses alentours, vous êtes les bienvenus. Dernier délai le 29 Avril. 

 





mercredi 13 mai 2015

30ème Anniversaire Ernée - Dorsten

 
 Le week-end de la Pentecôte approche à grands pas.

Pour participer à la soirée repas dansant du samedi 23 mai à l’Espace Clair de Lune à Ernée et (ou) au buffet du dimanche midi 24 mai aux Bizeuls, vous devez vous inscrire en complétant et renvoyant le coupon ci-dessous avant le 8 mai près de  Ghislaine Louaisil  (adresses postale et internet au bas de la page).
Le chèque libellé à l’ordre de l’Association de Jumelages du Pays d’Ernée sera à joindre à l'inscription ; les cartes vous seront données ensuite.
 

Nous rappelons que les festivités sont ouvertes à tous. Nous espérons que vous répondrez nombreux aux multiples activités de ce week-end festif et participerez ainsi au renforcement des liens d’amitié avec nos villes jumelées.

Programme du 30ème anniversaire du jumelage Ernée-Dorsten

Vendredi 22 mai : 18h30 Salle Clair de Lune » : arrivée des Allemands et de la délégation de Glenfield, pot d’accueil. Soirée en famille.

Samedi 22 mai : Cérémonie officielle de 10h à 12h30 (discours, harmonies de Dorsten et d’Ernée ; interventions de jeunes et collégiens ; signature de la Charte par les 7 maires des communes d’ Ernée et du pays d’Ernée, du maire de Dorsten et des 2 présidents des comités de jumelages.

 12h30 : Défilé vers l’esplanade du nouveau complexe sportif avec les harmonies et les pompiers en tenue.
          Sur l’esplanade : Inauguration du Mur d’Histoires franco- allemandes réalisé par les  350 élèves des 7 communes  et vote par le public des 2 panneaux préférés (un dans la catégorie des plus jeunes et le second pour le cycle 3). Plantation de l’Arbre de la Paix. Verre de l’amitié.

Après midi libre.
Venez découvrir la ville et ses magasins aux couleurs européennes.

17h : Possibilité pour nos amis allemands de visiter Monbana (inscriptions).

18h30 : sur l’esplanade : résultat des votes et chute du mur.

19h30 : Repas dansant avec Jobeda et Béa des Z’îles à la salle « Clair de Lune »,
            26 € pour les Français,( boissons comprises ), gratuit pour les Allemands.
  
Dimanche 24 mai : tout se passe aux Bizeuls.

11h30 : Aubade des deux Hamonies suivi d’un kir (1 euro) accompagné  d’une petite assiette apéritive  préparée par notre TOP CHEF local : Gérard Foiry.

12h30 : Repas buffet sous forme de Fouasses à Volonté. 12 € pour les Français (hors boissons ), gratuit pour les Allemands

14h : Animations diverses :
          Martine Derenne et son accordéon, Aladin Chambal et son groupe hard rock Faceoff , danses folkloriques avec Ernée Danse Folk. Jeux. Pétanque organisée par Ernéenne Pétanque, rallye dans le CRAPA proposé par la Maison de l’Europe, stand avec puzzle européen,  rando pour découvrir le site du moto-cross...

17h30 : Lâcher de ballons et fin des festivités.
  
Lundi 25 mai : Matin : Départ des Allemands. 

dimanche 26 octobre 2014

30ème Anniversaire/ Ernée - Dorsten

Cher WLD Team,

Nous sommes un groupe de jeunes appartenant au comité de jumelages du pays d’Ernée. La même organisation que « die DFG » à Dorsten pour les différentes relations de nos 2 villes jumelées.
Nous allons fêter le week-end de la Pentecôte ( du 23 au 25 mai) le 30ème anniversaire des échanges entre Ernée et Dorsten.
A l’occasion de cette fête quelques groupes comme les pompiers, la musique ou encore des élèves se déplacent pour se joindre à cet événement. Nous souhaiterions inviter d’autres organisations comme des associations ou autres organisations sportives ou culturelles qui sont déjà venu à Ernée ou qui souhaiteraient venir participer à cette fête.  Nous avons l’intention de faire rencontrer un maximum de jeunes Français et d’Allemands pour organiser et fêter comme il se doit ce 30ème anniversaire.


Le Comité de jumelages 

Liebes WLD Team,

Wir (eine Erneer Gruppe von jungen Leuten) gehören zur Erneer- Dorstener Städtepartnerschaft.;in Dorsten ist die Deutsch Französische Gesellschaft (DFG) für die Beziehungen zwischen den beiden Städten verantwortlich.
Am Pfingstwochenende 2015 (23. bis 25 Mai) feiern wir in Ernée das 30. Jubiläum unserer Städtepartnerschaft.
Zu dieser Gelegenheit werden Mitglieder von mehreren Vereinen  (Feuerwehrleute, Musiker,Chorleute, Schüler, ....) uns besuchen. Wir wollen junge Leute einladen, die schon Ernée kennen oder noch nicht, die zu einem Sport- , kulturellen, oder irgendwelchem Verein gehören oder nicht. Wir haben eigentlich vor, für junge Leute ein Deutsch-Französisches Treffen zu organisieren und gemeinsam ein schönes Programm zu planen.

Wer interessiert ist oder schon Kontakt hat, der soll sich per PN am FB Comité de jumelages melden.



Das Erneer  Partnerschaftskomitee